最近，網(wǎng)友們慶祝了一個(gè)“世界emoji日”。有人一頭霧水，這是啥？emoji就是你網(wǎng)絡(luò)聊天時(shí)常用的表情，也叫“小黃臉”。為慶祝這個(gè)日子，蘋(píng)果也發(fā)布新一批表情，內(nèi)容十分豐富，不再是簡(jiǎn)單的“小黃臉”，而是包羅生活中各種細(xì)節(jié)。那么問(wèn)題來(lái)了，會(huì)不會(huì)有一天，我們聊天不用文字，光發(fā)表情就可以？甚至有人擔(dān)心，這樣會(huì)毀掉我們的語(yǔ)言。

　　表情符號(hào)系統(tǒng)上新了，光牽手就有75種

　　emoji最早由栗田穰崇創(chuàng)作，并在日本網(wǎng)絡(luò)及手機(jī)用戶(hù)中流行。自蘋(píng)果公司發(fā)布的iOS 5輸入法中加入了emoji后，這種表情符號(hào)開(kāi)始席卷全球，目前emoji已被大多數(shù)現(xiàn)代計(jì)算機(jī)系統(tǒng)所兼容的編碼采納，普遍應(yīng)用于各種手機(jī)短信和社交網(wǎng)絡(luò)中。

　　emoji大概是全世界通用度最高的表情符號(hào)系統(tǒng)，人們甚至將7月17日規(guī)定為“世界emoji日”來(lái)表達(dá)對(duì)它的喜愛(ài)，連蘋(píng)果都忍不住“蹭熱度”，在這一天到來(lái)之際宣布59個(gè)新emoji將加入蘋(píng)果表情庫(kù)。

　　其中，最大的亮點(diǎn)無(wú)疑是蘋(píng)果去年向統(tǒng)一碼聯(lián)盟提交的13個(gè)與殘障人士相關(guān)的emoji，包括導(dǎo)盲犬、輪椅、義肢、戴著助聽(tīng)器的耳朵等。有意思的是，其不僅按照以往的做法為涉及人物的emoji按照性別和膚色提供多個(gè)版本，而且在表示輔助器具的emoji中還做了細(xì)節(jié)上的區(qū)分，比如輪椅有手動(dòng)和自動(dòng)之分，不同導(dǎo)盲犬的導(dǎo)盲鞍樣式也有所不同。

　　大家日常最常用的是一些開(kāi)心、破涕為笑、捂臉等表情，此次添加的光是兩人手牽手的表情，就有好多種——膚色深淺、外貌、性別等都有不同選項(xiàng)，組合形式超過(guò)75種。

　　新增的其他表情就比較小眾了，比如多了樹(shù)懶、火烈鳥(niǎo)、臭鼬等不那么常見(jiàn)的小動(dòng)物，吃貨們大概會(huì)喜歡華芙餅、炸丸子、黃油等食物emoji，服裝的樣式也更多了，提到泳衣不再只有比基尼可選，現(xiàn)在還有連體泳衣emoji了。當(dāng)然，這些表情要到今年秋季蘋(píng)果軟件更新時(shí)才能用得上。

　　習(xí)慣于“斗表情”，會(huì)毀掉我們的語(yǔ)言？

　　這類(lèi)表情受限于統(tǒng)一碼標(biāo)準(zhǔn)，目前一共有2823個(gè)，還在不斷增加中。表情越來(lái)越細(xì)分，有些網(wǎng)友甚至用一堆表情，不用打一個(gè)字，就可以發(fā)朋友圈傳情達(dá)意，而不少好友看了也能會(huì)心一笑。最簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，贊揚(yáng)別人并不用肉麻說(shuō)一堆，只要發(fā)一個(gè)大拇哥的表情就行了。對(duì)別人的請(qǐng)求表示同意，也只需要發(fā)一個(gè)OK的表情，就這么方便。

　　實(shí)際上，很多網(wǎng)友在聊天中根本離不開(kāi)表情，是一種日常娛樂(lè)化溝通方式。90后和00后們聊天習(xí)慣于“斗圖”，只發(fā)表情圖不打字，通過(guò)一來(lái)一往的表情圖發(fā)送，完成基本溝通。甚至還有專(zhuān)門(mén)交換表情的微信群。除了這些基本表情，不少人還有“私房貨”，收藏了不少不常見(jiàn)的表情，在聊天中亮出來(lái)，會(huì)讓人眼前一亮，成為大家爭(zhēng)相收藏的“時(shí)尚單品”。聊到一個(gè)話題，總能在極短時(shí)間內(nèi)配上相關(guān)表情和表情包，這也是一種聊天技能。

　　但這也讓網(wǎng)友擔(dān)心，未來(lái)我們會(huì)只用表情，不再使用文字交流嗎？

　　中國(guó)文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)網(wǎng)絡(luò)文藝委員會(huì)委員、安徽大學(xué)博士吳長(zhǎng)青告訴記者，日常聊天中，人們常會(huì)用手勢(shì)和表情進(jìn)行補(bǔ)充交流，對(duì)語(yǔ)言起到輔助作用。在網(wǎng)絡(luò)交流等無(wú)法面對(duì)面的交流中，表情就很管用，甚至可以傳達(dá)語(yǔ)言無(wú)法表達(dá)出的言外之意。比如微信上的微笑符號(hào)和再見(jiàn)符號(hào)，表達(dá)的意思可不是開(kāi)心或者告別喔。這套符號(hào)體系，運(yùn)用圖像語(yǔ)言，表意淺顯，使用便捷，跨越語(yǔ)言文化的差異，因此很適合年輕人的生活方式。但是，完全不用擔(dān)心，“社交表情不可能顛覆傳統(tǒng)中國(guó)敘事文本，我們習(xí)慣于通過(guò)意蘊(yùn)可以深層次表達(dá)情感的需要。”

　　表情是娛樂(lè)化交流方式，小心理解偏差和失語(yǔ)

　　在吳長(zhǎng)青看來(lái)，國(guó)外社交網(wǎng)絡(luò)引進(jìn)國(guó)內(nèi)，最著名的就是超鏈接和代筆（即技術(shù)寫(xiě)作，機(jī)器人寫(xiě)作，用模板寫(xiě)作），但后來(lái)我們慢慢發(fā)現(xiàn)，其實(shí)這些套路并不管用，這樣的文本并不適合中國(guó)人的社交方式。中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)的特點(diǎn)不一樣，在吸納并接受譯制文化的過(guò)程中，也有一些“水土不服”。

　　對(duì)于有深厚文化傳統(tǒng)的國(guó)家來(lái)說(shuō)，其實(shí)表情無(wú)法做到表意準(zhǔn)確，也不符合各民族的不同審美。比如祈禱手勢(shì)，就有人認(rèn)為是擊掌。由此可見(jiàn)，emoji相對(duì)于一般的語(yǔ)言體系，沒(méi)有固定客觀的語(yǔ)法框架與知識(shí)結(jié)構(gòu)，更像是一種符號(hào)化表達(dá)。此外，emoji的表達(dá)受語(yǔ)言使用者的文化背景與原有語(yǔ)言體系的制約，會(huì)產(chǎn)生理解的偏差，也會(huì)導(dǎo)致誤會(huì)產(chǎn)生。

　　“如果發(fā)一個(gè)狗狗的表情，一般人還是通過(guò)上下文來(lái)進(jìn)行理解表情的意思，到底是指可愛(ài)，還是有嘲諷的意味呢？如果微信碎片化傳遞意義，導(dǎo)致相互理解的偏差，那么誤會(huì)就產(chǎn)生了。就好比，經(jīng)常會(huì)有人研究，微信交流的微妙表達(dá)。比如對(duì)領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)‘好’，就不太合適，說(shuō)‘好的’，就顯得較為得體。而當(dāng)你回答‘好’或者‘嗯’，似乎不帶什么情感，而如果表達(dá)‘好呢’‘嗯嗯’，則會(huì)傳遞相對(duì)比較愉悅的心情。由此，當(dāng)人們掌握這些表情，藏在表情帶來(lái)的寬泛和通行的表義背后，不啻為擁有了‘官方表達(dá)’。”而如果過(guò)度依賴(lài)此類(lèi)表情，也要謹(jǐn)防造成一定程度的“失語(yǔ)”。

　　“所以，一方面我們接納，但另一方面很難顛覆我們的傳統(tǒng)文化。emoji說(shuō)白了還是一種交流的渠道，始終還是娛樂(lè)層面的東西。”

責(zé)任編輯：baizhiying