唐詩(shī)——金陵酒肆留別
時(shí)間：2020-11-01 16:20:02
來(lái)源：古詩(shī)文網(wǎng)
唐代：李白
風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗。(勸客一作：?jiǎn)究?
金陵子弟來(lái)相送，欲行不行各盡觴。
請(qǐng)君試問東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)？
譯文
春風(fēng)吹起柳絮酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細(xì)細(xì)品嘗。
金陵年輕朋友紛紛趕來(lái)相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。
請(qǐng)你問問東流江水，離情別意與它比誰(shuí)短誰(shuí)長(zhǎng)？
注釋
金陵：今江蘇省南京市。酒肆：酒店。留別：臨別留詩(shī)給送行者。
風(fēng)吹：一作“白門”。
吳姬：吳地的青年女子，這里指酒店中的侍女。
壓酒：壓糟取酒。古時(shí)新酒釀熟，臨飲時(shí)方壓糟取用。
喚：一作“勸”，一作“使”。
子弟：指李白的朋友。
欲行：將要走的人，指詩(shī)人自己。不行：不走的人，即送行的人，指金陵子弟。
盡觴(shāng)：喝盡杯中的酒。觴，酒杯。
試問：一作“問取”。
責(zé)任編輯：張晶
分享到：
互聯(lián)網(wǎng)輿情忻州版權(quán)及免責(zé)聲明：
1、凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)輿情忻州” 的所有作品，版權(quán)均屬于互聯(lián)網(wǎng)輿情忻州（本網(wǎng)另有聲明的除外）；未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，任何單位及個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其它方式使用上述作品；已經(jīng)與本網(wǎng)簽署相關(guān)授權(quán)使用協(xié)議的單位及個(gè)人，應(yīng)注意該等作品中是否有相應(yīng)的授權(quán)使用限制聲明，不得違反該等限制聲明，且在授權(quán)范圍內(nèi)使用時(shí)應(yīng)注明“來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)輿情忻州”。違反前述聲明者，本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
2、凡本網(wǎng)注明 “來(lái)源：XXX（非互聯(lián)網(wǎng)輿情忻州）” 的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
3、如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請(qǐng)?jiān)?0日內(nèi)進(jìn)行。
※ 網(wǎng)站聯(lián)系電話：18295883981 郵箱:hlwyqxz@163.com
1、凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)輿情忻州” 的所有作品，版權(quán)均屬于互聯(lián)網(wǎng)輿情忻州（本網(wǎng)另有聲明的除外）；未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，任何單位及個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其它方式使用上述作品；已經(jīng)與本網(wǎng)簽署相關(guān)授權(quán)使用協(xié)議的單位及個(gè)人，應(yīng)注意該等作品中是否有相應(yīng)的授權(quán)使用限制聲明，不得違反該等限制聲明，且在授權(quán)范圍內(nèi)使用時(shí)應(yīng)注明“來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)輿情忻州”。違反前述聲明者，本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
2、凡本網(wǎng)注明 “來(lái)源：XXX（非互聯(lián)網(wǎng)輿情忻州）” 的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
3、如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請(qǐng)?jiān)?0日內(nèi)進(jìn)行。
※ 網(wǎng)站聯(lián)系電話：18295883981 郵箱:hlwyqxz@163.com
相關(guān)閱讀
推薦
